Octopath Traveler 0 n’est pas en français : comment lire les noms de ses trophées

Le jeu est en anglais et en japonais, mais pas en français. Ce que cela change quand il faut identifier les trophées et comment nous traitons leurs noms dans ce guide.

Les compléter débloqueTrophée A Story All Your OwnA Story All Your OwnPlatine35,80 %
L’équipe EveryTrophy1 min de lecturePublié le 21/08/2026Mis à jour le 21/08/2026Couvre 1 des 37 trophées

Deux langues, et la liste s’arrête là

Octopath Traveler 0 est localisé en anglais — doublage compris — et en japonais, avec en plus des textes seuls en coréen et en chinois. Ce qui n’existe pas, c’est la version française, et cela veut dire qu’il n’y a pas de noms officiels de trophées en français.

C’est un cas différent du reste des guides de notre site : sur Crimson Desert ou Silent Hill f, nous utilisons les noms tels qu’ils apparaissent sur ta console. Ici aussi, en réalité : simplement, faute de français, ceux qui apparaissent sur ta console sont les anglais.

Attention

Le bon côté pour toi : comme l’anglais est l’une des deux langues d’origine, tous les noms de trophées de ce site sont les noms officiels, exactement tels que ta console les écrit. Il n’y a aucune couche de traduction dont il faudrait se méfier.

Comment les retrouver dans ta liste

Les noms anglais sont ceux que tu verras sur PlayStation, Xbox et Steam : tu peux donc chercher dans ce guide exactement la même chaîne que celle qui est sous tes yeux, "Dragonslayer", "Master of Orsterra", "Treasures of Legend".

Si tu joues avec l’interface en japonais, les noms ne correspondront pas. Utilise plutôt la description du trophée : elle correspond une à une à la liste anglaise, et les pourcentages de rareté sont de toute façon les mêmes.

Les trophées concernés

Chacun renvoie à sa section dans le guide complet des trophées de Octopath Traveler 0.

A Story All Your OwnPlatine35,80 %
Collect all the trophies.
Nom original : A Story All Your Own
en anglais

Autres guides de Octopath Traveler 0

Les 10 trophées de construction de Wishvale dans Octopath Traveler 0
Le système de village est la grande nouveauté du jeu et rapporte dix trophées. Quoi construire, dans quel ordre et jusqu’où il faut aller.
Les 8 anneaux des dieux d’Octopath Traveler 0
Huit trophées liés aux dieux d’Orsterra qui jalonnent l’avancée dans les routes du jeu, avec le pourcentage de joueurs qui possède chacun.
Les 11 trésors légendaires d'Octopath Traveler 0 et les deux qui dépendent de la chance
Chacun s'obtient différemment : coffres, actions de chemin, un boss, une capture dans l'arène et deux qui n'apparaissent qu'en faisant tourner l'inventaire de la boutique. Voici les onze et comment forcer les deux difficiles.
Draefendi, Brand, Aeber, Bifelgan et Sealticge : les cinq anneaux restants
Trois anneaux vont ensemble à 73 % et deux décrochent à 53 %. Cette marche dit exactement où la chaîne des huit dieux cesse d'avancer seule.
Wishvale, bâtiment par bâtiment : de 91 % à 58 % en sept trophées
Les sept bâtiments de Wishvale tracent la courbe la plus nette du jeu : chacun coûte un peu plus que le précédent, et le musée, à 58,57 %, est le moment où il faut se mettre à le chercher exprès.
Les huit à la fois, les 9 999 de dégâts et le dragon collé au platine
« Tueur de dragons » est à 36,55 % et c'est le trophée le plus rare après le platine : qui tue Orochi, platine. Les six trophées de combat, et pourquoi on emmène ici les huit voyageurs à la fois.
Le voyage, les huit métiers et les 200 conversations
« Maître des métiers » demande d'en débloquer huit, pas de les maîtriser, et avec 3 compétences de l'actuel tu ouvres déjà le suivant. Dix trophées d'histoire, de groupe et d'exploration, et l'équipement que personne ne trouve.