Octopath Traveler 0 non è in italiano: come leggere i nomi dei suoi trofei

Il gioco è in inglese e giapponese, ma non in italiano. Che cosa significa quando devi identificare i trofei e come trattiamo i nomi in questa guida.

Completarli sbloccaTrofeo A Story All Your OwnA Story All Your OwnPlatino35,80%
Il team di EveryTrophy1 min di letturaPubblicato il 21/08/2026Aggiornato il 21/08/2026Riguarda 1 dei 37 trofei

Due lingue, e la lista finisce qui

Octopath Traveler 0 è localizzato in inglese — doppiaggio compreso — e in giapponese, e solo con i sottotitoli in coreano e cinese. Quello che non esiste è la versione in italiano, e questo significa che non ci sono nomi ufficiali dei trofei in italiano.

È un caso diverso dal resto delle guide del nostro sito: in Crimson Desert o Silent Hill f usiamo i nomi così come appaiono sulla tua console. Anche qui li usiamo: solo che, in mancanza dell’italiano, quelli che appaiono sulla tua console sono gli inglesi.

Attenzione

Il lato positivo per te: dato che l’inglese è una delle due lingue originali, tutti i nomi dei trofei di questo sito sono quelli ufficiali, esattamente come li scrive la tua console. Non c’è nessuno strato di traduzione di cui diffidare.

Come ritrovarli nella tua lista

I nomi inglesi sono quelli che vedrai su PlayStation, Xbox e Steam, quindi puoi cercare in questa guida esattamente la stessa stringa che hai davanti: «Dragonslayer», «Master of Orsterra», «Treasures of Legend».

Se stai giocando con l’interfaccia in giapponese, i nomi non coincideranno. Usa al loro posto la descrizione del trofeo: corrisponde uno a uno alla lista inglese, e le percentuali di rarità sono comunque le stesse.

I trofei coinvolti

Ognuno rimanda alla sua sezione dentro la guida completa ai trofei di Octopath Traveler 0.

A Story All Your OwnPlatino35,80%
Collect all the trophies.
Nome originale: A Story All Your Own
in inglese

Altre guide di Octopath Traveler 0

I 10 trofei di costruzione di Wishvale in Octopath Traveler 0
Il sistema del villaggio è la grande novità del gioco e vale dieci trofei. Cosa costruire, in che ordine e fino a dove bisogna arrivare.
Gli 8 anelli degli dèi di Octopath Traveler 0
Otto trofei legati agli dèi di Orsterra che segnano l’avanzamento lungo le rotte del gioco, con quanto è comune ciascuno.
Gli 11 tesori leggendari di Octopath Traveler 0 e i due che dipendono dalla fortuna
Ognuno si ottiene in modo diverso: scrigni, azioni di percorso, un boss, una cattura nell'arena e due che compaiono solo ruotando l'inventario del negozio. Eccoli tutti e undici e come forzare i due difficili.
Draefendi, Brand, Aeber, Bifelgan e Sealticge: i cinque anelli restanti
Tre anelli vanno insieme al 73% e due si staccano al 53%. Quel gradino dice esattamente dove la catena degli otto dèi smette di andare da sola.
Wishvale, edificio per edificio: dal 91% al 58% in sette trofei
I sette edifici di Wishvale tracciano la curva più pulita del gioco: ognuno costa un po' più del precedente e il museo, al 58,57%, è dove bisogna cominciare a cercarlo apposta.
Tutti e otto insieme, i 9.999 di danno e il drago attaccato al platino
«Ammazzadraghi» ce l'ha il 36,55% ed è il trofeo più raro dopo il platino: chi uccide Orochi, platina. I sei trofei di combattimento, e perché qui si portano tutti e otto i viaggiatori insieme.
Il viaggio, gli otto mestieri e le 200 conversazioni
«Maestro di mestieri» chiede di sbloccarne otto, non di padroneggiarli, e con 3 abilità di quello attuale apri già il successivo. Dieci trofei di storia, gruppo ed esplorazione, e l'equipaggiamento che nessuno trova.