Octopath Traveler 0 no está en español: cómo leer los nombres de sus trofeos

El juego está en inglés y japonés, pero no en español. Qué significa eso para identificar los trofeos y cómo los tratamos en esta guía.

Completarlos desbloqueaTrofeo Una historia solo tuyaUna historia solo tuyaPlatino35,80 %
Equipo de EveryTrophy1 min de lecturaPublicado el 21/8/2026Actualizado el 21/8/2026Afecta a 1 de los 37 trofeos

No hay nombres oficiales en castellano

Octopath Traveler 0 está localizado al inglés —con doblaje incluido— y al japonés, y solo con texto al coreano y al chino. Lo que no existe es la versión en español, y eso significa que no hay nombres oficiales de trofeos en castellano.

Es un caso distinto al resto de guías de nuestra web: en Crimson Desert o Silent Hill f usamos los nombres tal y como aparecen en tu consola. Aquí no podemos, porque no existen.

Cuidado

Todos los nombres en español de esta guía son traducción propia y van marcados como provisionales. Junto a cada uno tienes siempre el nombre original.

Cómo identificarlos en tu consola

Cada trofeo de nuestra guía muestra el nombre original justo debajo del traducido. Ese es el que vas a ver en tu lista de trofeos de PlayStation, Xbox o Steam.

Si buscas un trofeo concreto, fíjate en el original: «Dragonslayer», «Master of Orsterra», «Treasures of Legend». La traducción está para que entiendas de qué va, no para que la busques en el juego.

Los trofeos afectados

Cada uno enlaza a su apartado dentro de la guía completa de trofeos de Octopath Traveler 0.

Una historia solo tuyaPlatino35,80 %
Consigue todos los trofeos
Nombre original: A Story All Your Own
provisional

Otras guías de Octopath Traveler 0

Los 10 trofeos de construcción de Wishvale en Octopath Traveler 0
El sistema de pueblo es la gran novedad del juego y da diez trofeos. Qué construir, en qué orden y hasta dónde hay que llegar.
Los 8 anillos de los dioses de Octopath Traveler 0
Ocho trofeos ligados a los dioses de Orsterra que marcan el avance por las rutas del juego, con lo común que es cada uno.
Los 11 tesoros legendarios de Octopath Traveler 0 y los dos que dependen de la suerte
Cada uno se consigue de una forma distinta: cofres, acciones de camino, un jefe, una captura en la arena y dos que solo aparecen rotando el inventario de la tienda. Aquí están los once y cómo forzar los dos difíciles.
Draefendi, Brand, Aeber, Bifelgan y Sealticge: los cinco anillos restantes
Tres anillos van juntos al 73 % y dos se descuelgan al 53 %. Ese escalón dice exactamente dónde deja de ir sola la cadena de los ocho dioses.
Wishvale, edificio a edificio: del 91 % al 58 % en siete trofeos
Los siete edificios de Wishvale trazan la curva más limpia del juego: cada uno cuesta un poco más que el anterior y el museo, al 58,57 %, es donde hay que empezar a buscarlo a propósito.
Los ocho a la vez, los 9.999 de daño y el dragón que va pegado al platino
«Matadragones» lo tiene el 36,55 % y es el trofeo más raro después del platino: quien mata a Orochi, platina. Los seis trofeos de combate, y por qué aquí se llevan los ocho viajeros a la vez.
El viaje, los ocho oficios y las 200 conversaciones
«Maestro de oficios» pide desbloquear los ocho, no dominarlos, y con 3 habilidades del actual ya abres el siguiente. Diez trofeos de historia, grupo y exploración, y el equipo que nadie encuentra.