Octopath Traveler 0 não está em português: como ler os nomes dos troféus
O jogo está em inglês e japonês, mas não em português. O que isso significa na hora de identificar os troféus e como tratamos os nomes neste guia.
A Story All Your OwnPlatina35,80%Duas línguas, e essa é a lista inteira
Octopath Traveler 0 está localizado para o inglês — com dublagem incluída — e para o japonês, e só com texto para o coreano e o chinês. O que não existe é a versão em português, e isso significa que não há nomes oficiais de troféus em português.
É um caso diferente do resto dos guias do nosso site: em Crimson Desert ou Silent Hill f usamos os nomes tal como aparecem no seu console. Aqui também usamos: só que, na falta de português, os que aparecem no seu console são os ingleses.
O lado bom para você: como o inglês é uma das duas línguas de origem, todos os nomes de troféu deste site são os oficiais, exatamente como o seu console os escreve. Não há camada de tradução para desconfiar.
Como identificá-los na sua lista
Os nomes em inglês são os que você vai ver no PlayStation, no Xbox e no Steam, então dá para procurar neste guia exatamente a mesma cadeia que está na sua frente: «Dragonslayer», «Master of Orsterra», «Treasures of Legend».
Se você estiver jogando com a interface em japonês, os nomes não vão bater. Use a descrição do troféu no lugar: ela corresponde um a um à lista em inglês, e as porcentagens de raridade são as mesmas de qualquer jeito.
Os troféus envolvidos
Cada um leva à sua seção. Veja o guia completo de troféus de Octopath Traveler 0.