What languages Octopath Traveler 0 is in, and what that means for its trophies

The game ships in Japanese and English only, with Chinese and Korean added on Xbox and PC. Here is what that means for reading and matching the trophy list.

Completing them unlocksA Story All Your Own trophyA Story All Your OwnPlatinum35.80%
The EveryTrophy team1 min readPublished on 21/08/2026Updated on 21/08/2026Covers 1 of the 37 trophies

Two languages, and that is the whole list

Octopath Traveler 0 is localised into Japanese and English, and nothing else on console. On PS5, PS4 and Switch those two are the only options for interface, subtitles and voice alike. On Xbox and PC the interface and subtitles add Simplified Chinese, Traditional Chinese and Korean, but the audio stays Japanese or English.

That is unusually narrow for a Square Enix RPG of this size: there is no Spanish, French, German or Italian version at all, on any platform. Both figures come from Square Enix's own support page and the Steam store listing.

Careful

The upside for you: because English is one of the two source languages, every trophy name on this site is the official one, exactly as your console prints it. There is no translation layer to second-guess.

Matching them up in your own list

The English names are what you will see on PlayStation, Xbox and Steam, so you can search this guide for the exact string in front of you: "Dragonslayer", "Master of Orsterra", "Treasures of Legend".

If you are playing with the interface in Japanese, the names will not match. Use the trophy description instead — those line up one to one with the English list, and the rarity percentages are the same either way.

The trophies involved

Each one links to its section inside the full Octopath Traveler 0 trophy guide.

A Story All Your OwnPlatinum35.80%
Collect all the trophies.
Original name: A Story All Your Own

Other Octopath Traveler 0 guides

The 10 Wishvale building trophies in Octopath Traveler 0
The town system is the big new idea in the game and it hands out ten trophies. What to build, in what order and how far you have to take it.
The 8 rings of the gods in Octopath Traveler 0
Eight trophies tied to the gods of Orsterra that track your progress through the game's routes, with how common each one is.
Octopath Traveler 0's 11 legendary treasures and the two that come down to luck
Each one is obtained differently: chests, path actions, a boss, an arena capture, and two that only show up by rotating the shop's stock. Here are all eleven and how to force the two hard ones.
Draefendi, Brand, Aeber, Bifelgan and Sealticge: the five remaining rings
Three rings sit together at 73% and two drop to 53%. That step says exactly where the eight-gods chain stops advancing on its own.
Wishvale, building by building: from 91% to 58% across seven trophies
Wishvale's seven buildings trace the game's cleanest curve: each costs a little more than the last, and the museum, at 58.57%, is where you have to start seeking it out deliberately.
All eight at once, 9,999 damage and the dragon that rides on the platinum
Dragonslayer sits at 36.55% and is the rarest trophy after the platinum: whoever kills Orochi, platinums. The six combat trophies, and why you field all eight travellers at once here.
The journey, the eight jobs and the 200 conversations
Master of Trades asks you to unlock all eight, not master them, and three skills in your current job already opens the next. Ten story, party and exploration trophies, plus the gear nobody finds.